1
00:00:07,230 --> 00:00:08,565
(虫の鳴き声)

2
00:00:27,850 --> 00:00:30,719
(あえぎ声)

3
00:00:46,768 --> 00:00:48,803
(荒い息をする)

4
00:00:48,870 --> 00:00:51,739
(むしゃむしゃ)

5
00:01:17,398 --> 00:01:19,299
（ヤギの鳴き声）

6
00:01:19,367 --> 00:01:22,169
(不明瞭な会話
アジアの言語で）

7
00:01:24,372 --> 00:01:27,274
(モーターの轟音、クラクションの鳴動)

8
00:01:32,746 --> 00:01:37,683
（会話は続く、鶏の鳴き声）

9
00:01:37,751 --> 00:01:39,051
(自転車のベルが鳴る)

10
00:01:39,119 --> 00:01:42,355
(中国語を話す)

11
00:01:44,224 --> 00:01:47,527
(中国語を話す)

12
00:01:55,801 --> 00:01:58,503
彼女は死んでいますか？

13
00:02:03,042 --> 00:02:05,877
（中国語で叫ぶ）

14
00:02:10,249 --> 00:02:13,217
♪

15
00:02:13,285 --> 00:02:18,572
n17t01による同期と修正
Web DL同期のスナリー

16
00:02:21,693 --> 00:02:22,826
(遠くでクラクションが鳴る)

17
00:02:24,696 --> 00:02:25,562
(ガラスが砕ける)

18
00:02:28,500 --> 00:02:31,502
（ガラスがカチャカチャ鳴る） 別の個体が埃をかんだ？

19
00:02:31,569 --> 00:02:33,536
彼女はもっと野心を持った人が欲しかった。

20
00:02:33,604 --> 00:02:36,839
- お金のことですか？
- うん。それもね。

21
00:02:36,908 --> 00:02:38,174
ケスラーを見た？

22
00:02:38,242 --> 00:02:40,243
ご存知の通り、普通の人たち
土曜日は働かないでください。

23
00:02:40,311 --> 00:02:41,611
それは何ですか？

24
00:02:41,678 --> 00:02:44,547
本国送還。
対象は空港に来ています。

25
00:02:44,615 --> 00:02:46,716
- HHSまで車で行く必要があります。
- 私はそれを行うことができます。

26
00:02:46,784 --> 00:02:48,885
それは子供です。

27
00:02:48,953 --> 00:02:50,853
私は運転手になるだけです。

28
00:02:50,922 --> 00:02:53,456
全体がかかるはずです
2時間はトップですよね？

29
00:02:53,524 --> 00:02:56,192
うん。もちろん。

30
00:02:56,260 --> 00:02:58,428
（轟音）

31
00:02:58,495 --> 00:03:01,163
<i>(PA 越しに不明瞭に話す男性)</i>

32
00:03:03,596 --> 00:03:05,676
（男）この子が現れた
中国の田舎の村で、

33
00:03:05,701 --> 00:03:07,303
どこからともなく。

34
00:03:07,370 --> 00:03:08,337
畑と田んぼしかない

35
00:03:08,405 --> 00:03:09,438
何百マイルもの間。

36
00:03:09,505 --> 00:03:11,240
身分証明書もパスポートもありません。

37
00:03:11,308 --> 00:03:12,474
（男）あの子は何て言ってるの？

38
00:03:12,542 --> 00:03:14,509
それが問題です。何もない。

39
00:03:14,577 --> 00:03:16,645
私たちが彼を見つけて以来、一言も話していません。

40
00:03:16,712 --> 00:03:18,347
- 何もない？
- トラウマになっているんでしょうね。

41
00:03:18,415 --> 00:03:19,747
何から？

42
00:03:19,815 --> 00:03:21,649
誘拐、人身売買…。

43
00:03:21,716 --> 00:03:23,476
-誰が知っていますか？
- それで、あなたは彼について何を<i>知っていますか</i>？

44
00:03:23,518 --> 00:03:24,752
アメリカ人っぽいです。

45
00:03:24,820 --> 00:03:26,821
マンスフィールド・パンサーズは、
ミズーリ州の野球チーム。

46
00:03:26,888 --> 00:03:28,823
そして州内で「行方不明者」がヒットしない

47
00:03:28,890 --> 00:03:30,724
または国の残りの部分。
通知書を発送しました。

48
00:03:30,792 --> 00:03:32,493
また、「ジェイコブ」という名前がペンで書かれています

49
00:03:32,561 --> 00:03:34,062
ジャージの襟の内側に。

50
00:03:34,129 --> 00:03:35,163
それに応えてくれるようです。

51
00:03:35,230 --> 00:03:36,497
それで彼には両親がいるかもしれない。

52
00:03:36,565 --> 00:03:38,299
少なくとも彼のことを気にかけてくれる人。

53
00:03:38,367 --> 00:03:39,767
私たちはできる限りのことはすべて行いました...

54
00:03:39,835 --> 00:03:42,369
中国へのチェックインビザ
一年前に遡ります。何もない。

55
00:03:42,437 --> 00:03:43,370
何もない？

56
00:03:50,811 --> 00:03:51,778
ジェイコブ？

57
00:03:53,681 --> 00:03:55,882
私はエージェントのJ・マーティン・ベラミーです。

58
00:03:55,950 --> 00:03:57,650
マーティと呼んでください。

59
00:04:00,154 --> 00:04:01,121
ありがとう。

60
00:04:01,189 --> 00:04:02,089
うーん、うーん。

61
00:04:06,494 --> 00:04:07,560
準備ができて？

62
00:04:11,365 --> 00:04:12,431
お腹がすいた？

63
00:04:16,269 --> 00:04:18,070
(不明瞭な会話)

64
00:04:18,138 --> 00:04:20,507
ご飯に飽きたんじゃないでしょうか？

65
00:04:20,574 --> 00:04:23,877
<i>♪</i>

66
00:04:32,318 --> 00:04:33,619
ゲームが好きですか？

67
00:04:33,686 --> 00:04:35,954
フォルダ全体を入手しました。

68
00:04:36,022 --> 00:04:37,088
（携帯電話のビープ音、ボタンのクリック音）

69
00:04:37,156 --> 00:04:38,790
チェックしてみてください。

70
00:04:38,858 --> 00:04:40,217
<i>♪</i>

71
00:04:40,218 --> 00:04:41,218
ドンキーコング？

72
00:04:41,761 --> 00:04:43,261
あなたはクラシックが好きです。

73
00:04:43,329 --> 00:04:47,065
自分の心を追いかける男。

74
00:04:47,133 --> 00:04:49,200
<i>(ビデオゲーム音楽の再生)</i>

75
00:04:49,268 --> 00:04:51,536
そこですぐに切り替えることができます。

76
00:04:53,639 --> 00:04:54,972
(すする)

77
00:04:55,040 --> 00:04:56,774
<i>(ビデオ ゲームのピー音とビープ音)</i>

78
00:04:56,842 --> 00:04:59,043
それで、一体どうやって中国に来たのですか？

79
00:05:01,713 --> 00:05:02,847
<i>(ビデオ ゲームの失敗)</i>

80
00:05:06,852 --> 00:05:08,019
心配しないでください。

81
00:05:08,086 --> 00:05:10,187
車の中でも遊べます。

82
00:05:10,255 --> 00:05:10,755
<i>♪</i>

83
00:05:16,694 --> 00:05:17,928
「アルカディア」？

84
00:05:17,995 --> 00:05:19,462
ミズーリ州アルカディア?

85
00:05:19,530 --> 00:05:23,767
そこの出身ですか？

86
00:05:23,804 --> 00:05:25,444
（男性）こちらはアルカディア郡保安官です。

87
00:05:25,469 --> 00:05:26,970
元気かい？
こちらはエージェント ベラミーです。

88
00:05:27,038 --> 00:05:28,204
詳細はすでに目の前にあります。

89
00:05:28,272 --> 00:05:29,706
誰がいると思っていても、

90
00:05:29,774 --> 00:05:32,642
行方不明の子供たちはいない
ここに属するヤコブという名前の人です。

91
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
行方不明の子供達は全くいない。

92
00:05:33,778 --> 00:05:35,111
本気ですか？

93
00:05:35,179 --> 00:05:37,914
ここには男の子がいるから、
そして彼はそれを示唆しました...

94
00:05:37,982 --> 00:05:40,316
検索を頑張ってください。
（回線が切れます）

95
00:05:40,384 --> 00:05:42,585
保安官？

96
00:05:42,652 --> 00:05:44,753
（携帯電話のビープ音）

97
00:05:51,428 --> 00:05:52,428
(ビープ音)

98
00:05:52,496 --> 00:05:54,964
(ラインリング、クリック)

99
00:05:55,031 --> 00:05:56,765
<i>(女性) 養子縁組サービスにアクセスしました。</i>

100
00:05:56,833 --> 00:05:59,868
<i>営業時間は 9:00 ～ 5:00</i>
<i>月曜日から金曜日まで</i>

101
00:05:59,936 --> 00:06:01,497
<i>これに関する場合</i>
<i>週末のドロップオフ</i>

102
00:06:01,538 --> 00:06:03,206
<i>代表者のために保留してください。</i>

103
00:06:05,576 --> 00:06:07,041
<i>養子縁組サービスにアクセスしました。</i>

104
00:06:07,110 --> 00:06:08,410
<i>営業時間は 9:00 ～ 5:00</i>
<i>月曜日から金曜日まで</i>

105
00:06:08,478 --> 00:06:10,778
あなたは家を持っていますか？

106
00:06:10,846 --> 00:06:12,013
<i>これに関する場合</i>
<i>週末の送迎...</i>

107
00:06:12,081 --> 00:06:13,582
あなたの面倒を見てくれる人たち？

108
00:06:15,751 --> 00:06:17,219
<i>養子縁組サービスにアクセスしました。</i>

109
00:06:17,286 --> 00:06:19,988
<i>営業時間は 9:00 ～ 5:00</i>
<i>月曜日から金曜日まで</i>

110
00:06:20,055 --> 00:06:22,324
<i>これに関する場合</i>
<i>週末のドロップオフ</i>

111
00:06:22,391 --> 00:06:24,025
<i>代表者のために保留してください。</i>

112
00:06:24,093 --> 00:06:26,861
(線のクリック音)
(男性) 養子縁組サービス。いかがなさいましたか？

113
00:06:26,929 --> 00:06:27,929
こんにちは？

114
00:06:27,997 --> 00:06:30,325
誰かいる？

115
00:06:31,800 --> 00:06:33,468
こんにちは？
(ビープ音)

116
00:06:35,438 --> 00:06:37,905
（ため息）

117
00:06:37,973 --> 00:06:39,473
あなたをアルカディアに連れて行ったら、

118
00:06:39,541 --> 00:06:42,043
道を教えてもらえませんか
あなたの家に行くには？

119
00:06:44,246 --> 00:06:46,547
あなたは私に大きな借りがあります。

120
00:06:46,615 --> 00:06:47,581
(クリック)

121
00:06:47,650 --> 00:06:48,549
(エンジン始動)

122
00:06:58,994 --> 00:07:00,994
（鐘の音）

123
00:07:01,062 --> 00:07:03,897
(カラスの鳴き声)

124
00:07:06,968 --> 00:07:08,935
(教会の鐘が鳴る音)

125
00:07:11,540 --> 00:07:14,074
（課金は続く）

126
00:07:16,344 --> 00:07:19,179
（ハサミで切る）

127
00:07:20,514 --> 00:07:22,615
(鳥のさえずり)

128
00:07:24,818 --> 00:07:26,619
(不明瞭な叫び声をあげる子供たち)

129
00:07:32,626 --> 00:07:33,926
「鮮明です。」

130
00:07:33,994 --> 00:07:35,161
繰り返します。

131
00:07:35,229 --> 00:07:36,462
いいえ。

132
00:07:36,530 --> 00:07:37,530
面倒ですか？

133
00:07:37,598 --> 00:07:39,165
近くもない。

134
00:07:39,233 --> 00:07:42,134
まったく迷惑なことはどうですか？

135
00:07:43,837 --> 00:07:44,937
（笑い）

136
00:08:03,789 --> 00:08:05,223
車の中にいてください。

137
00:08:08,761 --> 00:08:10,228
（ドアベルが鳴る）

138
00:08:12,031 --> 00:08:15,066
（咳払い）フレッドは言った
彼はそのチェーンソーを返すだろう。

139
00:08:25,009 --> 00:08:26,043
ラングストンさん？

140
00:08:26,111 --> 00:08:27,477
もっとひどいと言われました。

141
00:08:27,545 --> 00:08:30,848
ラングストンさんはあなただけですか？
誰がここに住んでいますか？

142
00:08:30,915 --> 00:08:32,082
私の知る限りでは。

143
00:08:32,150 --> 00:08:34,451
ヤコブの父親？

144
00:08:34,518 --> 00:08:36,820
これは何についてですか?

145
00:08:36,888 --> 00:08:38,288
私はエージェント ベラミーです

146
00:08:38,356 --> 00:08:40,290
移民と一緒に
および税関執行局。

147
00:08:40,358 --> 00:08:42,960
息子さんは行方不明になりましたか？

148
00:08:43,027 --> 00:08:44,527
なぜ？

149
00:08:44,595 --> 00:08:46,396
私には彼がいます。彼は大丈夫です。

150
00:08:46,464 --> 00:08:49,332
まあ、それはかなり可能性が低いでしょう。

151
00:08:49,400 --> 00:08:52,535
私の息子は32年前に亡くなりました。

152
00:08:52,603 --> 00:08:56,239
えー...

153
00:08:56,306 --> 00:08:57,907
申し訳ありませんが、
ラングストンさん。

154
00:08:57,975 --> 00:08:59,296
明らかに間違いがありました。

155
00:09:02,411 --> 00:09:04,246
こんにちは。

156
00:09:06,949 --> 00:09:09,317
赤と緑は何になるのか
時速100万マイル?

157
00:09:09,385 --> 00:09:11,153
ミキサーの中のカエル。

158
00:09:14,557 --> 00:09:16,023
お父ちゃん！

159
00:09:21,164 --> 00:09:22,430
（あえぎ声）

160
00:09:23,933 --> 00:09:26,467
ハニー、誰ですか？

161
00:09:39,515 --> 00:09:40,782
（ささやき）ジェイコブ？

162
00:09:50,310 --> 00:09:52,878
息子よ…

163
00:09:52,945 --> 00:09:55,581
彼は8歳でした。

164
00:09:55,649 --> 00:09:57,182
彼は川のほとりで遊んでいた、

165
00:09:57,250 --> 00:09:59,050
森の後ろから。

166
00:10:00,987 --> 00:10:03,221
彼はただ落ち込んだだけだ。

167
00:10:03,290 --> 00:10:05,457
彼の叔母のバーバラ、私の兄の妻、

168
00:10:05,525 --> 00:10:08,460
近くで赤ちゃんを散歩させていたのですが、

169
00:10:08,528 --> 00:10:12,630
そして彼女は彼を救うために中に入りました、そして...

170
00:10:12,698 --> 00:10:14,699
どちらもできませんでした。

171
00:10:14,767 --> 00:10:18,336
大変申し訳ございませんが、
ラングストンさん。

172
00:10:21,840 --> 00:10:23,874
でもそれが何の関係があるの
中に男の子がいるの？

173
00:10:23,942 --> 00:10:26,477
わからない。

174
00:10:34,586 --> 00:10:38,255
<i>(ビデオ ゲームのビープ音とヒューヒュー音)</i>

175
00:10:38,323 --> 00:10:39,690
(ドアが閉まる)

176
00:10:55,673 --> 00:10:58,342
<i>(ビープ音とヒューヒュー音が続きます)</i>

177
00:11:34,410 --> 00:11:36,444
あなたは違って見えます。

178
00:11:38,848 --> 00:11:40,916
ジェイコブ。

179
00:11:51,160 --> 00:11:55,430
（息を吐き出す）

180
00:11:58,701 --> 00:12:01,535
（すすり泣き）

181
00:12:03,972 --> 00:12:05,206
ミズーリ州にいるんですか？

182
00:12:05,274 --> 00:12:07,308
マーティ、あなたがやるべきことはすべて
彼をHHSに連れて行きました。

183
00:12:07,376 --> 00:12:08,609
わかっていますが...

184
00:12:08,676 --> 00:12:10,278
州は何も知らなかった
彼らが扱っていたもの。

185
00:12:10,345 --> 00:12:11,645
どれが何ですか？

186
00:12:11,713 --> 00:12:12,993
彼らは私が見ているものを見ていませんでした。

187
00:12:13,015 --> 00:12:14,382
60代くらいの夫婦？

188
00:12:14,449 --> 00:12:16,284
- 少なくとも。
- 彼を連れ戻さなければなりません

189
00:12:16,351 --> 00:12:18,019
誘拐で逮捕される前に。

190
00:12:18,086 --> 00:12:19,686
その子供は明らかに彼らのものではありません。

191
00:12:19,754 --> 00:12:21,555
トニ、聞いて、

192
00:12:21,623 --> 00:12:23,524
この人たちは皆苦しんでいるか

193
00:12:23,591 --> 00:12:25,492
相互妄想とか…

194
00:12:25,560 --> 00:12:26,627
それとも何？

195
00:12:26,694 --> 00:12:29,029
マーティ？

196
00:12:29,096 --> 00:12:30,363
折り返し電話させていただきます。

197
00:12:30,432 --> 00:12:31,565
（携帯電話のビープ音）

198
00:12:33,601 --> 00:12:35,702
(カメラのシャッター音が鳴る)

199
00:12:37,639 --> 00:12:39,039
(エンジンが止まります)

200
00:12:41,843 --> 00:12:42,943
(カメラのシャッター音が鳴る)

201
00:12:44,679 --> 00:12:46,212
おい！

202
00:12:46,280 --> 00:12:47,681
何してるの？

203
00:12:47,749 --> 00:12:51,150
栄養士に電話で言ったよ
あなたが間違った子供を産んだことを。

204
00:12:51,217 --> 00:12:52,852
あなたはただここに現れるだけです
そしてあなたは嫌がらせを始めます

205
00:12:52,920 --> 00:12:54,554
- 私の兄の家族は何について...
- フレッド、落ち着いて。

206
00:12:54,621 --> 00:12:55,588
ちょっと静かにしてください、ヘンリー。

207
00:12:55,656 --> 00:12:56,689
私の話を聞いて下さい。

208
00:12:56,757 --> 00:12:58,290
これは分かったと言いました、ヘンリー。

209
00:12:58,358 --> 00:13:00,259
説明してほしい

210
00:13:00,327 --> 00:13:01,727
なぜ連邦機関なのか

211
00:13:01,795 --> 00:13:04,964
少年のためにレポートを発行するだろう
32年前に亡くなった人。

212
00:13:05,031 --> 00:13:06,799
これは何かの気持ち悪い冗談ですか？

213
00:13:06,867 --> 00:13:10,470
- もうやめてください。
- こんにちは、フレッドおじさん。

214
00:13:10,537 --> 00:13:11,637
（あえぎ声）

215
00:13:13,573 --> 00:13:15,040
うーん...

216
00:13:15,108 --> 00:13:18,377
(息を早く吐き出す)

217
00:13:18,445 --> 00:13:19,411
（うめき声）

218
00:13:19,479 --> 00:13:22,581
(うめき声と喘ぎ声)

219
00:13:22,648 --> 00:13:23,983
- 医師に連絡してください。
- 何てことだ！

220
00:13:24,050 --> 00:13:25,650
（箱を叩く音）マギーに電話して！

221
00:13:25,718 --> 00:13:26,785
(あえぎ声)

222
00:13:26,853 --> 00:13:28,487
ああ、いや、いや、いや。いいえ、いいえ、いいえ。
(ダイヤル)

223
00:13:28,554 --> 00:13:32,591
<i>(PA 越しに不明瞭に話す男性)</i>

224
00:13:32,658 --> 00:13:33,792
(エレベーターのベルの音)

225
00:13:36,596 --> 00:13:38,597
お父さん？

226
00:13:38,664 --> 00:13:39,898
お父さん？

227
00:13:39,966 --> 00:13:42,166
- おい。
- こんにちは、恋人。

228
00:13:42,234 --> 00:13:43,835
どうしたの？

229
00:13:45,337 --> 00:13:46,938
ちょっと彼を見てください。

230
00:13:47,006 --> 00:13:50,041
あることを確認してください
虐待や強制の兆候はありません。

231
00:13:50,109 --> 00:13:51,610
強制？

232
00:13:51,677 --> 00:13:54,645
なんだかこの子はそうらしい
彼らが彼の両親だと信じています。

233
00:13:54,713 --> 00:13:56,514
あるいは、ただのふりをしているだけだ。

234
00:13:58,049 --> 00:13:59,550
わかった。

235
00:14:12,263 --> 00:14:14,564
こんにちは、ジェイコブ。

236
00:14:18,970 --> 00:14:20,303
私はマギーです。

237
00:14:20,371 --> 00:14:25,342
ちょっと確認してみます
心臓の鼓動がすごく早いね、大丈夫？

238
00:14:25,410 --> 00:14:27,644
シャツを上げてもらえますか？

239
00:14:27,711 --> 00:14:31,148
どうもありがとう。
よくやった。

240
00:14:48,732 --> 00:14:50,934
(クリック)

241
00:14:51,001 --> 00:14:52,168
（ドスン）

242
00:14:59,825 --> 00:15:01,186
かなりの冒険をしたと聞きました

243
00:15:01,211 --> 00:15:03,179
ここ数日、ね？

244
00:15:03,246 --> 00:15:06,182
私は推測する。

245
00:15:06,249 --> 00:15:09,586
結局中国まで来たと聞きました。

246
00:15:09,653 --> 00:15:12,388
どうやってそこに着いたか覚えていますか？

247
00:15:12,456 --> 00:15:14,556
(心臓の鼓動が早くなる)

248
00:15:14,624 --> 00:15:17,993
(呼吸が不規則になる)

249
00:15:18,061 --> 00:15:20,629
ジェイコブ？
大丈夫ですか？

250
00:15:20,697 --> 00:15:22,965
(荒い息をする)

251
00:15:23,032 --> 00:15:26,401
あなたは私のバーバラおばさんに似ています。

252
00:15:27,704 --> 00:15:29,370
彼女を知っていましたか？

253
00:15:34,510 --> 00:15:36,244
私は...

254
00:15:36,312 --> 00:15:39,081
私は彼女を助けようとした。

255
00:15:39,148 --> 00:15:42,183
挑戦しましたが、滑って転んでしまいました。

256
00:15:42,251 --> 00:15:44,019
ということですか？

257
00:15:44,087 --> 00:15:47,655
<i>あなた</i>は落ちて、彼女は<i>あなた</i>を追って入りました。

258
00:15:47,723 --> 00:15:50,158
そうですか？

259
00:15:50,226 --> 00:15:53,961
ジェイコブ…

260
00:15:54,029 --> 00:15:55,530
誰かがこの話をしましたか？

261
00:15:59,335 --> 00:16:01,302
彼もそこにいました。

262
00:16:01,370 --> 00:16:02,604
「彼」誰？

263
00:16:02,671 --> 00:16:03,904
その男。

264
00:16:03,972 --> 00:16:07,308
彼は彼女の腕を掴んでいて…

265
00:16:08,744 --> 00:16:11,613
(呼吸が不規則になる)

266
00:16:11,680 --> 00:16:14,516
ジェイコブ、何か怖いことがありますか？

267
00:16:14,583 --> 00:16:17,485
それとも誰か？

268
00:16:22,423 --> 00:16:23,457
(ブレーキ鳴き)

269
00:16:23,525 --> 00:16:25,392
どこに向かったのですか？

270
00:16:25,460 --> 00:16:26,593
アルカディア。

271
00:16:26,661 --> 00:16:28,595
アルカディアには何があるの？

272
00:16:28,663 --> 00:16:32,199
そこに子供ができたんです。

273
00:16:37,155 --> 00:16:39,089
- マーティ？
- うん。その子は大丈夫のようです。

274
00:16:40,157 --> 00:16:41,690
彼は連邦政府の被後見人です。

275
00:16:42,258 --> 00:16:44,059
本当の両親だったらどうしよう
彼を探しに来ますか？

276
00:16:44,060 --> 00:16:47,529
私は彼を注意深く見守っています、
でももっと時間が必要です。

277
00:16:47,596 --> 00:16:49,731
わかった。大丈夫。
DNA検査を受けてください。

278
00:16:49,798 --> 00:16:52,299
戻ってきて試合にならなかったとき、

279
00:16:52,367 --> 00:16:54,101
あなたはその少年を取り除く必要があります。

280
00:16:54,169 --> 00:16:56,804
- わかった？
- うん。

281
00:16:56,872 --> 00:16:58,506
（携帯電話のビープ音）私たちはいつもそうだった
彼が発作を起こしたときは一緒に。

282
00:16:58,574 --> 00:17:00,642
覚えて？

283
00:17:00,709 --> 00:17:03,110
- ルシール。
- トム。

284
00:17:03,178 --> 00:17:04,846
来てくれて本当に嬉しいです。

285
00:17:04,914 --> 00:17:07,248
もちろん。

286
00:17:07,315 --> 00:17:08,382
大丈夫ですか？
それは何ですか？

287
00:17:08,450 --> 00:17:11,785
それは奇跡です。

288
00:17:11,853 --> 00:17:14,387
この少年はどうしてそんなことを知ることができたのでしょうか？

289
00:17:14,455 --> 00:17:16,523
お母さんのこと？
溺死のこと？

290
00:17:16,591 --> 00:17:18,525
他に男はいなかった。

291
00:17:18,593 --> 00:17:21,461
ジェイコブは落ち込んだ。

292
00:17:21,529 --> 00:17:24,264
あなたのお母さんも彼の後を追って入っていきました。
それが起こったのです。

293
00:17:24,331 --> 00:17:26,466
（ベラミー）彼はどうですか？

294
00:17:28,436 --> 00:17:30,704
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼は少し寝不足のようですが、

295
00:17:30,772 --> 00:17:33,674
でも、それ以外にも、
彼は普通の健康な男の子です。

296
00:17:33,741 --> 00:17:35,576
血液サンプルをいくつか採取しましたが、

297
00:17:35,643 --> 00:17:36,710
もちろん、いくつかのテストを実行します。

298
00:17:36,778 --> 00:17:37,945
DNA比較を実行します。

299
00:17:38,012 --> 00:17:39,245
事務局に何人かの友人がいます。

300
00:17:39,313 --> 00:17:41,081
彼らの研究室に電話してみます。
テストを急ぎます。

301
00:17:41,148 --> 00:17:42,215
素晴らしい。

302
00:17:44,485 --> 00:17:46,652
君たちのどちらかが何か理論を持っている

303
00:17:46,720 --> 00:17:48,088
この少年は誰ですか？

304
00:17:48,155 --> 00:17:49,489
事例を聞いたことがある

305
00:17:49,557 --> 00:17:52,358
親はほとんど何でも信じるでしょう。

306
00:17:52,426 --> 00:17:54,660
そしてジェイコブが知っている限りでは...

307
00:17:54,728 --> 00:17:57,063
彼は指導を受けているとしか思えない。

308
00:17:57,131 --> 00:17:58,364
もちろんそうです。

309
00:17:58,432 --> 00:17:59,899
つまり、他に何があるでしょうか？

310
00:17:59,967 --> 00:18:01,834
何か考えられることはありますか
それについてあなたは私に話しませんでしたか？

311
00:18:01,902 --> 00:18:03,903
私たちに伝えていないことはありますか?

312
00:18:03,971 --> 00:18:05,405
さて、あなたはその少年をここに連れてきました。

313
00:18:05,473 --> 00:18:09,741
保証します。
私もあなたと同じように暗闇の中にいます。

314
00:18:09,809 --> 00:18:12,478
私が望むのは真実だけです。
記録を確認する必要があるので、

315
00:18:12,545 --> 00:18:14,246
警察の報告書、検視…

316
00:18:14,314 --> 00:18:16,648
に関連するもの
ジェイコブ・ラングストンの死。

317
00:18:16,716 --> 00:18:18,317
郡記録局を開設します

318
00:18:18,384 --> 00:18:19,518
朝一番に、

319
00:18:19,586 --> 00:18:20,519
クエスタ巡査と話します。

320
00:18:20,587 --> 00:18:21,920
そして私は確かめます

321
00:18:21,988 --> 00:18:23,922
DNA サンプルが研究室に届くこと。

322
00:18:23,990 --> 00:18:25,524
感謝します。

323
00:18:25,592 --> 00:18:26,925
ああ。

324
00:18:26,993 --> 00:18:28,860
あなたは彼を見たことがありません、トム。

325
00:18:28,928 --> 00:18:30,028
ほら、私が言っていることはすべて

326
00:18:30,096 --> 00:18:31,430
結論を急ぐべきではないですよね？

327
00:18:31,498 --> 00:18:33,698
世の中では時々色々な事が起こります

328
00:18:33,766 --> 00:18:35,087
それは私たちの信仰を試すことを目的としています。

329
00:18:36,836 --> 00:18:38,836
右。
それだけです。素晴らしい。

330
00:18:38,903 --> 00:18:40,605
それで、いつ彼に会えるでしょうか？

331
00:18:40,672 --> 00:18:42,106
そうですね、彼には休息が必要です、

332
00:18:42,174 --> 00:18:44,808
だから私たちは彼をしばらくここに留めておく必要がある。

333
00:18:44,876 --> 00:18:47,111
右。まあ、私たちは残ります。

334
00:18:49,148 --> 00:18:50,781
一晩という意味でした。

335
00:18:50,849 --> 00:18:53,151
よし。

336
00:18:53,218 --> 00:18:54,385
いいえ。

337
00:18:54,453 --> 00:18:56,887
私たちはここに残ると言いました。

338
00:19:00,692 --> 00:19:03,826
（水がゴロゴロ）

339
00:19:08,732 --> 00:19:09,899
（息を吐き出す）

340
00:19:09,967 --> 00:19:11,168
(カップを叩く音)

341
00:19:13,471 --> 00:19:14,471
あなたは誰ですか？

342
00:19:14,539 --> 00:19:17,507
私はトムです。トム・ヘイル。

343
00:19:17,575 --> 00:19:18,608
それはあなたの名前ではありません。

344
00:19:18,676 --> 00:19:20,510
（笑い）そうではないんですか？

345
00:19:20,578 --> 00:19:23,613
それは私の親友の名前です。
私たちは一緒に戦争をするのが好きです。

346
00:19:23,681 --> 00:19:25,982
<i>(くすくす笑う少年)</i>
<i>(少年)見てください。彼は飛んでいます。</i>

347
00:19:26,050 --> 00:19:28,818
彼は飛んでいます。
GIジョーが助けに来ます。

348
00:19:28,886 --> 00:19:31,820
- 私の番です。
- 彼を捕まえることはできません。

349
00:19:33,089 --> 00:19:35,457
私は死んだのか？

350
00:19:35,525 --> 00:19:37,959
何？

351
00:19:38,027 --> 00:19:39,928
私たち全員が死んだのですか？

352
00:19:39,996 --> 00:19:42,364
（女性）ジェイコブ！

353
00:19:42,432 --> 00:19:45,967
ベッドから出て何をしているのですか？
すみません、牧師。

354
00:19:47,571 --> 00:19:51,373
ほとんどの男の子はずっと寝ているでしょう
そんな発作から数日後。

355
00:19:54,880 --> 00:19:57,121
<i>(ベルとセバスチャンの「The Model」の演奏)</i>
<i>(ドアをノックする)</i>

356
00:19:57,146 --> 00:19:59,848
(遠くで吠える犬)

357
00:19:59,916 --> 00:20:01,216
やあ、マギー。

358
00:20:01,283 --> 00:20:02,250
こんにちは、レイ。

359
00:20:02,318 --> 00:20:03,785
私の妹を探しているのですか？

360
00:20:03,853 --> 00:20:04,753
うん。

361
00:20:04,821 --> 00:20:05,854
彼女は帰ってきました。

362
00:20:05,922 --> 00:20:07,055
わかった。ありがとう。

363
00:20:07,123 --> 00:20:08,656
おい、忍者がネズミを捕まえた。

364
00:20:08,725 --> 00:20:09,691
うん。大きなものです。

365
00:20:09,759 --> 00:20:10,926
それは素晴らしいことです。

366
00:20:10,993 --> 00:20:12,594
はい、納屋の中です。
見たいですか？

367
00:20:12,661 --> 00:20:13,862
大丈夫です。

368
00:20:13,930 --> 00:20:15,797
- ありがとう、レイ。
- やあ、マグス。

369
00:20:15,865 --> 00:20:17,899
おい。

370
00:20:17,967 --> 00:20:22,570
レイ、夕食は 30 分後です。
掃除してもらいたいですか？

371
00:20:22,638 --> 00:20:24,706
はい、確かに。
（蛇口が開き水が出る）

372
00:20:24,773 --> 00:20:26,673
大丈夫ですか？

373
00:20:26,742 --> 00:20:29,543
話したいことがあります。

374
00:20:29,611 --> 00:20:31,846
でもそれは不可能ですよね？

375
00:20:31,913 --> 00:20:33,881
つまり、いくつかあるはずです
一種の説明。

376
00:20:33,949 --> 00:20:36,183
わからない。これはそうではありませんでした
まさに私の医療委員会にあります。

377
00:20:36,251 --> 00:20:38,418
言ったよ、そうすべきだった
法科大学院に通った。

378
00:20:38,486 --> 00:20:40,354
（嘲笑）

379
00:20:40,421 --> 00:20:43,958
これは本当に迷惑です。

380
00:20:45,227 --> 00:20:49,463
それは...ご存知のように、それはただ...

381
00:20:49,530 --> 00:20:51,831
この少年が誰であるかを気にする必要があることはわかっています

382
00:20:51,899 --> 00:20:54,033
そして、どのようにしてこれが可能なのか、

383
00:20:54,101 --> 00:20:57,270
でも考えるのをやめられない
私の母に何が起こったのか。

384
00:20:57,337 --> 00:20:59,338
何が起こったかご存知でしょう。

385
00:20:59,406 --> 00:21:01,607
しかし、さらに何かがあるとしたらどうでしょうか?

386
00:21:03,477 --> 00:21:04,878
父が亡くなったとき、

387
00:21:04,945 --> 00:21:07,513
あったらいいのにと思い続けた
何らかの大きな理由。

388
00:21:07,581 --> 00:21:09,348
まあ、これは違います。

389
00:21:09,416 --> 00:21:11,751
お父さんとは19年間一緒にいたんですね。

390
00:21:11,819 --> 00:21:13,920
私は母親のことさえ知りませんでした。

391
00:21:13,988 --> 00:21:16,656
これ以上簡単にはなりません。

392
00:21:16,723 --> 00:21:19,159
知っている。

393
00:21:22,061 --> 00:21:25,964
それはただ...

394
00:21:26,032 --> 00:21:28,633
この男の子と話していて、

395
00:21:28,701 --> 00:21:31,436
そこで私は自分自身を想像しました。

396
00:21:31,504 --> 00:21:35,407
川沿いの馬車の中で。

397
00:21:35,474 --> 00:21:40,378
そして私は自分の一部であることに気づきました
常に罪悪感を感じていた。

398
00:21:40,446 --> 00:21:43,081
有罪？なぜ？

399
00:21:43,149 --> 00:21:46,151
だって彼女が私を連れて行ってなかったら
その日の散歩に、

400
00:21:46,219 --> 00:21:48,187
もしかしたら彼女は落ちなかったかもしれない。

401
00:21:48,254 --> 00:21:51,123
（泣きながら）

402
00:21:54,027 --> 00:21:56,260
そして多分、私の父も
時々私を見てくれませんでした

403
00:21:56,328 --> 00:21:58,830
彼も私を責めているように。

404
00:22:16,113 --> 00:22:18,949
(モニターのビープ音が鳴り続ける)

405
00:22:24,255 --> 00:22:25,555
（息を吐き出す）

406
00:22:28,425 --> 00:22:31,828
（携帯電話のボタンがカチカチ鳴る音）

407
00:23:23,163 --> 00:23:25,230
(ドアをノックして)

408
00:23:25,666 --> 00:23:26,966
私はエージェント ベラミーです

409
00:23:26,967 --> 00:23:29,007
移民と一緒に
および税関執行局。

410
00:23:31,471 --> 00:23:33,539
本当に？
そこに座るだけですか？

411
00:23:35,341 --> 00:23:37,409
エージェント・ベラミー?

412
00:23:37,477 --> 00:23:39,778
助けたいです。

413
00:23:39,845 --> 00:23:42,614
(ドアが軋む音)

414
00:23:42,682 --> 00:23:44,349
- ありがとうございます。
- うーん、うーん。

415
00:23:46,286 --> 00:23:48,787
アルカディア人は自然な性質を持っています
部外者に対する不信感。

416
00:23:48,854 --> 00:23:50,255
南北戦争に戻ります。

417
00:23:50,323 --> 00:23:52,356
私たちは国境の州の国境の町でした。

418
00:23:52,424 --> 00:23:54,058
だから誰もが知っていると思っていた
私たちにとって何が一番良かったのか...

419
00:23:54,125 --> 00:23:56,527
北、南、民主党、共和党...

420
00:23:56,595 --> 00:23:58,862
リンチに遭わない限りは。

421
00:23:58,930 --> 00:24:01,265
これで始められるはずです。

422
00:24:01,333 --> 00:24:03,834
私たちは一体何を探しているのでしょうか？

423
00:24:03,902 --> 00:24:05,403
事故に関して何か奇妙なことは何でも。

424
00:24:05,470 --> 00:24:07,071
他の人を示唆する可能性のあるもの

425
00:24:07,105 --> 00:24:08,172
現場にいた。

426
00:24:15,173 --> 00:24:16,737
_

427
00:24:18,549 --> 00:24:20,117
前にそれを見たことはありますか？

428
00:24:21,920 --> 00:24:23,353
いいえ。

429
00:24:29,994 --> 00:24:34,698
私の心の中では、
彼だとわかっていますが、どうやって？

430
00:24:34,766 --> 00:24:36,867
誰も知りませんよね？

431
00:24:36,935 --> 00:24:38,535
誰もが疑問を抱いています。

432
00:24:38,603 --> 00:24:42,339
私は奇跡を説いてきた
神様の10年間。

433
00:24:42,406 --> 00:24:46,243
今、目の前で一つのことが起こります
私のこと信じられないの？

434
00:24:46,310 --> 00:24:50,146
どうやって人前に行って説教すればいいの？
今日はこの人たち全員が？

435
00:24:50,214 --> 00:24:54,784
すべての答えを持っている必要はありません。

436
00:24:54,852 --> 00:24:56,619
それはあなたの仕事ではありません。

437
00:24:58,155 --> 00:25:00,456
ただ慰めるだけでいい
質問のある方。

438
00:25:03,160 --> 00:25:05,394
（ヒュー、カタカタ）

439
00:25:05,462 --> 00:25:06,729
あなたは静かです。

440
00:25:06,797 --> 00:25:08,330
あれは何でしょう？

441
00:25:08,398 --> 00:25:11,634
そうですね、前にも質問しましたね
何か理論があれば。

442
00:25:11,701 --> 00:25:13,236
きっとあなたも彼らに夢中になっているはずです。

443
00:25:13,303 --> 00:25:15,004
まだ事実を集めているところです。

444
00:25:17,173 --> 00:25:19,275
どうしてICEに入社したのですか？

445
00:25:19,342 --> 00:25:20,676
私は警察官でした。
（紙がカサカサ音を立てる）

446
00:25:20,744 --> 00:25:22,278
何が起こったのでしょうか？

447
00:25:22,345 --> 00:25:24,446
あなたはたくさんの質問をします。

448
00:25:24,514 --> 00:25:26,682
はい。

449
00:25:26,750 --> 00:25:30,686
私たちは人身売買事件に戻りました。

450
00:25:30,714 --> 00:25:32,315
結局ICEとの統合任務部隊に所属することになった。

451
00:25:32,322 --> 00:25:34,390
彼らがやったことは刺激的だったようです。

452
00:25:34,457 --> 00:25:36,525
それほど刺激的でしたか
思ったとおりですか？

453
00:25:36,593 --> 00:25:40,061
最初は全部じゃないですか？

454
00:25:42,532 --> 00:25:44,699
かなり暴力的なものもある
ここに打撲傷。

455
00:25:44,767 --> 00:25:47,936
そうだ、彼女はそうだっただろう
岩に打ちつけられたり、

456
00:25:48,004 --> 00:25:50,071
水の中の枝。

457
00:25:50,139 --> 00:25:52,740
彼女の手首にあるこの半月はどうでしょうか？

458
00:25:52,809 --> 00:25:55,677
それらはあなたにとって珍しいものに見えますか？

459
00:25:57,180 --> 00:25:59,881
これらは可能性があるように見えます
爪の凹み。

460
00:26:02,551 --> 00:26:04,552
もしかしたら誰かが彼女の腕を掴んだのかもしれない。

461
00:26:10,492 --> 00:26:12,360
ジェイコブ？

462
00:26:17,132 --> 00:26:18,333
（あえぎ声）

463
00:26:18,400 --> 00:26:20,601
可愛い人、私はそうではないことを知っています
ここにいるはずなのに、

464
00:26:20,669 --> 00:26:24,539
でも私はそう思った
何か食べるものをお持ちします。

465
00:26:25,974 --> 00:26:27,342
かわいい？

466
00:26:51,165 --> 00:26:54,000
（遠くで口笛を吹く）

467
00:26:56,237 --> 00:26:59,539
（口笛を吹く）

468
00:27:10,083 --> 00:27:12,150
（サイレンが鳴る）

469
00:27:14,187 --> 00:27:15,755
(エンジンが止まります)

470
00:27:15,822 --> 00:27:17,189
ジェイコブ？

471
00:27:17,257 --> 00:27:19,191
ジェイコブ！

472
00:27:19,259 --> 00:27:22,495
（クエスタ）彼はどこへ行くのですか？

473
00:27:22,562 --> 00:27:24,196
- 川です。
- クエスタです。

474
00:27:24,264 --> 00:27:27,266
私たちはその少年を見つけました。彼はラングストンの家にいる。
私たちは彼を追いかけます。

475
00:27:29,668 --> 00:27:30,280
(喘ぎ声)

476
00:27:38,644 --> 00:27:41,579
(笑)

477
00:27:45,050 --> 00:27:46,217
ああ！

478
00:27:46,285 --> 00:27:49,186
－（笑）
－（笑）

479
00:27:49,254 --> 00:27:52,356
(喘ぎ声)

480
00:27:54,393 --> 00:27:57,128
迎えに行くよ！
(笑)

481
00:27:57,195 --> 00:28:01,132
(笑)

482
00:28:01,199 --> 00:28:04,035
(喘ぎ続ける)

483
00:28:07,005 --> 00:28:09,206
(笑)

484
00:28:11,543 --> 00:28:13,577
ジェイコブ！

485
00:28:17,615 --> 00:28:19,417
（クエスタ）ジェイコブ！

486
00:28:22,586 --> 00:28:23,820
ジェイコブ！

487
00:28:23,887 --> 00:28:26,189
(喘ぎは続く)

488
00:28:26,257 --> 00:28:27,523
ジェイコブ！

489
00:28:33,897 --> 00:28:35,298
(喘ぎ声)

490
00:28:35,366 --> 00:28:36,833
彼はいなくなってしまった。

491
00:28:44,795 --> 00:28:46,395
ジェイコブ！

492
00:28:52,369 --> 00:28:53,269
ジェイコブ。

493
00:29:00,277 --> 00:29:02,111
ジョーです。

494
00:29:03,480 --> 00:29:06,047
<i>ほら、ママ。</i>
<i>パパが私にくれたものを見てください。</i>

495
00:29:06,115 --> 00:29:07,915
<i>- GI ジョーです。</i>
<i>- (笑い)</i>

496
00:29:07,983 --> 00:29:10,818
(食器のカチャカチャ音)

497
00:29:16,559 --> 00:29:18,626
遊びたいですか、パパ？

498
00:29:21,163 --> 00:29:22,297
パパにさせてよ。

499
00:29:22,364 --> 00:29:24,865
彼は今少し疲れています。

500
00:29:24,933 --> 00:29:25,866
ママ？

501
00:29:27,436 --> 00:29:29,070
グリルチーズをもう一ついただけますか？

502
00:29:29,137 --> 00:29:30,571
もちろんできます。
（笑い）

503
00:29:30,639 --> 00:29:33,540
うわー。見たことがある
男の子にそんなに食欲があるの？

504
00:29:33,609 --> 00:29:35,175
想像する。

505
00:29:35,243 --> 00:29:37,211
好きなものを何でも食べられます。

506
00:29:38,947 --> 00:29:42,349
また逃げない限り。

507
00:29:46,187 --> 00:29:48,889
どこへ行くの？

508
00:29:48,957 --> 00:29:50,591
散歩に。

509
00:29:58,299 --> 00:30:00,667
あなたがそれを受け入れるのに苦労しているのはわかりますが、

510
00:30:00,735 --> 00:30:02,936
でもあの子は私たちの子よ。

511
00:30:03,004 --> 00:30:05,972
私たちの息子は32年前に亡くなりました。

512
00:30:08,309 --> 00:30:10,144
おい。

513
00:30:13,148 --> 00:30:16,517
冒険の話を聞きました。
もう大丈夫ですか？

514
00:30:16,584 --> 00:30:18,152
大丈夫。

515
00:30:18,219 --> 00:30:22,022
でも、それがあなたにとっても同じなら、
彼は今私たちと一緒にいます。

516
00:30:22,089 --> 00:30:24,490
彼に話してもよろしいでしょうか？

517
00:30:30,131 --> 00:30:32,198
彼を迎えに行きます。

518
00:30:35,736 --> 00:30:39,405
私にはまだ責任がある
少年の場合は、ラングストンさん。

519
00:30:39,473 --> 00:30:41,641
彼をここに連れてほしくないなら、

520
00:30:41,709 --> 00:30:44,144
今すぐ彼を連れて行けます。

521
00:30:46,547 --> 00:30:48,914
やるべきことをやってください。

522
00:30:54,621 --> 00:30:59,192
それで、あなたが訪問したと聞きました
ラングストン博士と。

523
00:30:59,259 --> 00:31:02,528
彼女はその日のことを私に話してくれました
あなたは川に落ちました。

524
00:31:02,596 --> 00:31:07,099
全部教えてもらえますか
その日のことを覚えていますか？

525
00:31:07,167 --> 00:31:12,303
学校が終わってから大きな岩へ行きました。

526
00:31:12,370 --> 00:31:15,138
<i>父が私に見方を教えてくれました</i>
<i>矢尻用。</i>

527
00:31:15,207 --> 00:31:18,609
<i>場所を探さなければなりません</i>
<i>2 つの川が合流する場所</i>

528
00:31:18,677 --> 00:31:22,145
<i>そこはインディアンが狩猟を行っていた場所です。</i>

529
00:31:23,515 --> 00:31:24,548
（うなり声）

530
00:31:24,616 --> 00:31:26,417
<i>(水しぶき)</i>

531
00:31:26,484 --> 00:31:28,319
何か聞こえました。

532
00:31:28,386 --> 00:31:32,323
（赤ちゃんが泣いている）

533
00:31:32,390 --> 00:31:34,290
<i>それは私のいとこのマギーでした。</i>

534
00:31:34,358 --> 00:31:36,659
<i>彼女は私があげた帽子をかぶっていました。</i>

535
00:31:40,631 --> 00:31:42,965
次は何でしょうか？

536
00:31:43,033 --> 00:31:45,335
（女性）誰か助けて！
誰か助けて！

537
00:31:45,402 --> 00:31:47,704
<i>それは叔母のバーバラでした。</i>

538
00:31:47,771 --> 00:31:49,706
<i>怖かったです。</i>

539
00:31:49,773 --> 00:31:50,773
私を持ち上げてください！

540
00:31:50,841 --> 00:31:53,142
そして私は彼女を助けようとしたのですが...

541
00:31:53,210 --> 00:31:56,446
（叫び声）

542
00:31:56,513 --> 00:31:58,980
バーバラおばさん、ちょっと待って。

543
00:31:59,048 --> 00:32:00,215
バーバラおばさん！

544
00:32:00,283 --> 00:32:01,216
ああ！

545
00:32:07,257 --> 00:32:08,657
空気を入れてみました。

546
00:32:08,725 --> 00:32:12,494
(あえぎ声)

547
00:32:12,562 --> 00:32:15,330
<i>そして私はその男に気づきました。</i>

548
00:32:15,398 --> 00:32:16,665
<i>しかし、私の動きは速すぎました。</i>

549
00:32:19,368 --> 00:32:21,101
助けて！

550
00:32:26,441 --> 00:32:27,808
うーん！

551
00:32:33,081 --> 00:32:35,916
(荒い息をする)

552
00:32:38,654 --> 00:32:40,454
ジェイコブ、大丈夫？

553
00:32:44,092 --> 00:32:46,661
その後何を覚えていますか？

554
00:32:46,728 --> 00:32:49,362
何もない。

555
00:32:49,430 --> 00:32:51,631
何もありませんか？

556
00:32:54,502 --> 00:32:55,502
私は目が覚めた。

557
00:32:55,569 --> 00:32:56,536
（あえぎ声）

558
00:32:59,873 --> 00:33:02,742
この男のことについては…

559
00:33:02,810 --> 00:33:05,011
彼を見たことがありますか?

560
00:33:05,078 --> 00:33:08,014
そう思います。彼はいるよ
ピアノの横の写真。

561
00:33:10,918 --> 00:33:12,852
（カチカチ音）

562
00:33:19,759 --> 00:33:22,828
マーティ…

563
00:33:22,895 --> 00:33:24,730
私を連れ去るつもりですか？

564
00:33:24,798 --> 00:33:28,099
私はあなたのために最善を尽くします、相棒。

565
00:33:28,167 --> 00:33:29,067
私は病気ですか？

566
00:33:30,437 --> 00:33:32,338
あなたには何の問題もありません。

567
00:33:32,405 --> 00:33:34,172
では、なぜ外に出られないのでしょうか？

568
00:33:34,240 --> 00:33:37,743
なぜ人が見えないのですか？
（携帯電話が鳴る）

569
00:33:37,811 --> 00:33:39,745
何か策を考えます。

570
00:33:39,813 --> 00:33:40,713
（リング）食べに来てください。

571
00:33:40,780 --> 00:33:42,514
（携帯電話の音が鳴る） ベラミー。

572
00:33:42,582 --> 00:33:43,882
さあ、あなた。
手に入れましょう...

573
00:33:43,950 --> 00:33:46,852
やあ、マーティ。それらを手に入れました
テスト結果をあなたに。

574
00:34:03,202 --> 00:34:04,502
印象的な。

575
00:34:08,073 --> 00:34:09,706
めちゃくちゃ派手ですね…

576
00:34:09,774 --> 00:34:13,210
当時私がしていた他のすべてのことと同じように。

577
00:34:22,420 --> 00:34:25,356
DNA検査が戻ってきました。

578
00:34:27,358 --> 00:34:28,892
どういうわけか...

579
00:34:28,959 --> 00:34:33,263
生物学的に言えば、ある意味...

580
00:34:33,330 --> 00:34:36,700
ヤコブはあなたの息子です、
ラングストンさん。

581
00:34:36,768 --> 00:34:39,135
しかし、これは DNA に限った話ではありません。

582
00:34:39,203 --> 00:34:42,205
この子は物事を知っていた
あの川でのこと。

583
00:34:42,273 --> 00:34:45,174
ハゲの男性について話しました
バーバラと一緒にいた人。

584
00:34:45,242 --> 00:34:48,545
方法がわかりません
彼はそれをすべて知っていたかもしれない。

585
00:34:48,613 --> 00:34:51,748
何を考えればいいのか分かりません
これについてはどれか。

586
00:34:51,816 --> 00:34:54,017
でも、あなたが彼を見た瞬間、私はあなたを見ました。

587
00:34:54,084 --> 00:34:55,484
あなたは信じていました。

588
00:34:59,389 --> 00:35:00,956
何を信じましたか？

589
00:35:03,693 --> 00:35:05,160
不可能なこと？

590
00:35:05,228 --> 00:35:08,263
あの金庫には彼がいないということ

591
00:35:08,331 --> 00:35:11,166
32年前、私が彼をどこに寝かせたのか？

592
00:35:11,234 --> 00:35:14,937
もしかしたら、あなたは本当の質問を見逃しているかもしれません。

593
00:35:17,407 --> 00:35:21,310
信じたいですか？

594
00:35:30,987 --> 00:35:34,756
(遠くで鐘が鳴る)

595
00:35:34,824 --> 00:35:37,659
（課金は続く）

596
00:35:39,095 --> 00:35:41,863
まあ、ジョンも疑問を持っていましたが...

597
00:35:41,931 --> 00:35:45,032
彼が刑務所にいたときのこと。

598
00:35:45,100 --> 00:35:47,902
そしてイエスはどう答えたでしょうか。

599
00:35:47,970 --> 00:35:50,371
個人的に彼を安心させることでしょうか？

600
00:35:50,439 --> 00:35:53,675
いいえ。

601
00:35:53,742 --> 00:35:56,578
彼はヨハネの弟子たちにこう言いました。

602
00:35:56,645 --> 00:35:57,846
（ドアが軋む音）「彼のところへ行きなさい。

603
00:35:57,913 --> 00:36:01,248
彼に奇跡を思い出させてください
あなたは見たことがあります。」

604
00:36:01,316 --> 00:36:03,651
(ドアが閉まります)

605
00:36:03,719 --> 00:36:07,088
(足音が近づいてくる)

606
00:36:09,725 --> 00:36:12,994
（会衆のつぶやき）

607
00:36:13,061 --> 00:36:15,195
えー...

608
00:36:15,262 --> 00:36:17,498
それで、ええと...

609
00:36:20,835 --> 00:36:21,935
えー...

610
00:36:30,144 --> 00:36:32,312
（つぶやきは続く）

611
00:36:32,380 --> 00:36:33,714
なぜ、ああ、

612
00:36:33,781 --> 00:36:36,082
なぜジョンは...

613
00:36:37,785 --> 00:36:40,220
なぜイエスはそうしなかったのか...

614
00:36:49,130 --> 00:36:50,897
分かりません。

615
00:36:50,964 --> 00:36:54,501
ジョンさえ知らなかった

616
00:36:54,568 --> 00:36:57,770
彼がどうやってこの地球に来たのか…

617
00:36:57,838 --> 00:37:02,242
彼はどれくらい滞在できるだろうか。

618
00:37:02,309 --> 00:37:04,644
（笑い）

619
00:37:04,711 --> 00:37:06,879
彼は人間だった、

620
00:37:06,947 --> 00:37:09,215
そして私たちと同じように、彼にもツールが与えられました

621
00:37:09,283 --> 00:37:14,754
質問するために、
答えが分からないこと。

622
00:37:14,821 --> 00:37:18,524
それは不公平だと思われるかもしれませんが、

623
00:37:18,592 --> 00:37:20,760
でもそれが値段じゃないですか
人間の理解力？

624
00:37:23,229 --> 00:37:26,966
それが信仰を持つということではないでしょうか？

625
00:37:29,536 --> 00:37:32,404
(遠くで吠える犬)

626
00:37:38,444 --> 00:37:40,344
やあ。

627
00:37:43,115 --> 00:37:44,282
（ジャケットの音）

628
00:37:49,088 --> 00:37:50,521
（ため息）

629
00:37:50,590 --> 00:37:52,757
あなたに伝えなければならないことがあります。

630
00:37:52,825 --> 00:37:55,159
持っているべきもの
ずっと前に言いました。

631
00:37:55,227 --> 00:37:57,829
バーバラのことです。

632
00:37:57,897 --> 00:38:00,632
わかった。

633
00:38:00,700 --> 00:38:03,602
男がいた…

634
00:38:03,669 --> 00:38:06,404
会社で働いていた人。

635
00:38:06,472 --> 00:38:11,742
そして、ええと、ジェイコブはこの人に言います
事故にあった。

636
00:38:11,810 --> 00:38:17,148
なぜ？
つまり、彼がそこにいたら...

637
00:38:17,216 --> 00:38:18,616
なぜ今まで何も言わなかったのですか？

638
00:38:20,952 --> 00:38:22,786
だって彼は彼女と一緒に寝ていたのだから。

639
00:38:25,724 --> 00:38:27,858
ごめんなさい。

640
00:38:27,926 --> 00:38:30,761
(ピアノ演奏)

641
00:38:35,501 --> 00:38:39,036
♪

642
00:38:39,104 --> 00:38:40,638
（ささやき）いいですね。続けて。

643
00:38:40,705 --> 00:38:42,806
♪

644
00:38:58,189 --> 00:38:59,890
（酒が飛び散る）

645
00:39:13,404 --> 00:39:14,304
(ドアをノックして)

646
00:39:14,372 --> 00:39:16,072
神様。

647
00:39:24,815 --> 00:39:26,816
(不明瞭な会話)

648
00:39:26,884 --> 00:39:29,118
あなたは彼から離れていませんでした
老夫婦と一緒でしたね？

649
00:39:29,186 --> 00:39:30,987
私はすべてをコントロールしています、トニ。

650
00:39:31,055 --> 00:39:32,221
男の子はどこですか？

651
00:39:32,289 --> 00:39:33,690
彼はまだクリニックにいます。

652
00:39:33,757 --> 00:39:35,224
そしてDNAは一致するのか？
答えは得られましたか？

653
00:39:35,292 --> 00:39:38,294
いいえ。
テスト結果はまだありません。

654
00:39:38,361 --> 00:39:40,897
ジェイコブにどうぞ...
彼が誰であろうとも。

655
00:39:40,964 --> 00:39:42,732
彼が何であれ。
(カチッ)

656
00:39:42,800 --> 00:39:44,332
- 乾杯。
- 彼に会えるのが大好きです。

657
00:39:44,400 --> 00:39:45,333
（携帯電話が鳴る）

658
00:39:45,401 --> 00:39:46,702
(リング)

659
00:39:46,769 --> 00:39:48,937
私の弟です。
(ビープ音)

660
00:39:49,005 --> 00:39:50,138
こんにちは？

661
00:39:50,206 --> 00:39:52,974
(レイが不明瞭に叫ぶ)

662
00:39:53,042 --> 00:39:54,176
<i>何?</i>

663
00:39:54,243 --> 00:39:55,944
(不明瞭な叫び声が続く)

664
00:39:56,012 --> 00:39:57,779
レイ、すぐそこに行きます。

665
00:39:57,847 --> 00:39:59,414
大丈夫ですか？

666
00:39:59,481 --> 00:40:00,548
レイです。
(ビープ音)

667
00:40:00,616 --> 00:40:02,684
彼は狂ったように話していて、銃を持っています。

668
00:40:02,752 --> 00:40:04,485
（椅子が床をこする）さあ。

669
00:40:04,553 --> 00:40:06,287
<i>♪</i>

670
00:40:06,355 --> 00:40:08,389
やあ、ラングストン博士。

671
00:40:08,457 --> 00:40:10,257
エージェント・ベラミー。こんにちは。

672
00:40:10,325 --> 00:40:11,859
うーん...

673
00:40:11,927 --> 00:40:14,161
それは彼女の弟です。
彼は...間違っています。

674
00:40:14,229 --> 00:40:15,996
彼は銃を持っています。

675
00:40:16,064 --> 00:40:17,304
(不明瞭な叫び声) (吠え声)

676
00:40:17,365 --> 00:40:18,532
- そうです！それは正しい！
- (女性) レイ！レイ！

677
00:40:18,600 --> 00:40:19,433
（車のドアが閉まる）怖くないよ！

678
00:40:19,500 --> 00:40:20,567
- レイ！
- レイ！

679
00:40:20,635 --> 00:40:21,769
- 怖くないよ！
- レイ！

680
00:40:21,837 --> 00:40:23,537
愚かなことはしないでください！

681
00:40:23,605 --> 00:40:24,839
- そこに入れてもらいました！
- 落ち着け！

682
00:40:24,906 --> 00:40:26,506
- どこにも行かないよ！
- そこには誰がいますか?

683
00:40:26,574 --> 00:40:28,943
悪魔だ！彼を閉じ込めてしまったんだ！
小屋の中ですよ！

684
00:40:29,010 --> 00:40:31,311
- 落ち着いて、レイ。落ち着いてください。
- 何？！信じられないんだよ！

685
00:40:31,379 --> 00:40:33,714
- 銃を置いてください、レイ。
- いいえ、私たちはあなたを信じています。

686
00:40:33,781 --> 00:40:35,382
- 自分自身を見せてください！
- 銃を置いてください。

687
00:40:35,383 --> 00:40:36,250
- 出てきて！
- レイ！

688
00:40:36,317 --> 00:40:37,551
今すぐ出てきてください！

689
00:40:37,619 --> 00:40:38,685
(吠え続ける)

690
00:40:38,753 --> 00:40:39,919
（きしみ音）

691
00:40:39,987 --> 00:40:41,722
（吠える）

692
00:40:46,060 --> 00:40:48,928
(呼吸が不規則になる)

693
00:41:11,818 --> 00:41:13,051
大丈夫ですよ。

694
00:41:15,688 --> 00:41:16,955
大丈夫。

695
00:41:24,097 --> 00:41:25,664
エレイン？

696
00:41:31,938 --> 00:41:32,838
（声が途切れる）お父さん？

697
00:41:39,012 --> 00:41:42,714
(あえぎ声)

698
00:41:46,685 --> 00:41:48,152
（鼻を鳴らして）

699
00:42:08,473 --> 00:42:12,143
（すすり泣き）

700
00:42:39,688 --> 00:42:44,060
n17t01による同期と修正
Web DL同期のスナリー


